1
00:01:16,649 --> 00:01:21,730
ஜோ? இறுதி சடங்கு மிகவும் அருமையாக இருந்தது. நான்
உங்களுக்கு உதவ நான் ஊரில் இல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்

2
00:01:21,730 --> 00:01:22,730
அதனுடன்.

3
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
ம்ம்.

4
00:01:24,610 --> 00:01:26,650
உன்னை அங்கே பார்த்ததாக நினைவில்லை.

5
00:01:27,150 --> 00:01:28,390
நான் பின்னால் இருந்தேன்.

6
00:01:28,810 --> 00:01:30,090
நான் ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை.

7
00:01:30,710 --> 00:01:31,930
வணக்கம் அல்லது எதுவும் இல்லை.

8
00:01:32,150 --> 00:01:33,550
நான் யாரையும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

9
00:01:37,910 --> 00:01:40,310
நான் உள்ளே வரலாமா?

10
00:01:59,760 --> 00:02:01,720
ஆஹா, இடம் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.

11
00:02:06,840 --> 00:02:09,100
மன்னிக்கவும். பழைய பழக்கம், நான் நினைக்கிறேன்.

12
00:02:17,960 --> 00:02:22,560
நீங்கள் பெற வேண்டிய அவசியம் உண்மையில் இல்லை
வசதியாக இதை வெளியே இழுக்கவும். என்ன, நீ செய்

13
00:02:22,560 --> 00:02:27,420
பணமா? இல்லை, எப்படி என்று பார்க்கத்தான் வந்தேன்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள். நான் பிறந்தபோது கேள்

14
00:02:27,420 --> 00:02:32,180
என் அப்பாவை விட்டு வெளியேறினார் ... அவர் பேரழிவிற்கு ஆளானார்
அவன் உன்னை மணந்த போது நான் அவனை பார்த்ததே இல்லை

15
00:02:32,180 --> 00:02:33,180
என் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி.

16
00:02:33,960 --> 00:02:39,260
உங்களுக்காக அனைவரும் மன்னிப்பு கேட்பதை நான் பார்த்தேன்
இழப்பு, உங்களை கைகுலுக்கி அணைத்துக்கொள்கிறது,

17
00:02:39,260 --> 00:02:41,320
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள் என்பதை ஒன்று உங்களுக்கு நினைவூட்டியது
என் அப்பா.

18
00:02:46,800 --> 00:02:48,580
அன்பே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

19
00:02:49,440 --> 00:02:54,920
உங்கள் தந்தை இறந்துவிட்டார், நானும்
நீ படும் வலியை நினைத்து கூட பார்க்க முடியாது

20
00:02:55,180 --> 00:02:57,940
அதாவது, நீங்கள் இருவரும் மிகவும் இல்லை என்றாலும்
முடிவில்... இறுதியில்.

21
00:02:58,360 --> 00:03:01,160
நான், நான் யூகிக்கக் கூடாது.

22
00:03:02,800 --> 00:03:06,920
அனுமானிக்கப்பட்டதா? ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் உங்களுக்கும் எனக்கும் ஒரு சொத்து என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

23
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
மன்னிக்கவும்.

24
00:03:16,020 --> 00:03:21,840
சரி, உங்களிடம் ஒருவேளை விமானம் இருக்கலாம்
பிடிக்க, சரியா? அதாவது, நன்றி

25
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
மூலம்.

26
00:03:22,960 --> 00:03:24,500
நான் வீட்டிற்கு செல்ல முடிவு செய்தேன்.

27
00:03:25,940 --> 00:03:26,940
வீடு?

28
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
நெப்ராஸ்காவுக்குத் திரும்பு என்று சொல்கிறீர்களா?

29
00:03:30,920 --> 00:03:34,220
ஆம், நீங்கள் விரும்பினால், உங்களுடன் இங்கே திரும்பவும்
என்னிடம்.

30
00:03:35,380 --> 00:03:36,800
ஓ, சரி,

31
00:03:37,680 --> 00:03:40,320
எனக்கு வேண்டும்

32
00:03:40,320 --> 00:03:45,240
உங்களுக்கு உதவ.

33
00:03:46,760 --> 00:03:52,760
எனக்கு அப்பா ஒரு வகையான உணவு வழங்குபவர் என்று தெரியும்
குடும்பத்தின், இப்போது அவர் இறந்துவிட்டதால், நான்

34
00:03:52,760 --> 00:03:56,160
நான் எல்லா பணத்தையும் திருப்பி கொடுக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் அப்போது ஊமையாக இருந்தேன்.

35
00:03:57,020 --> 00:03:59,400
தலைகீழாக எதையும் தருவேன்
நான் செய்த தேர்வுகள்.

36
00:03:59,780 --> 00:04:04,760
உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் என்னை விட அதிகமாக நேசிக்கிறீர்கள்
உண்மையான அம்மா, நான் உன்னை ஒரு பொருட்டாகவே எடுத்துக் கொண்டேன்.

37
00:04:06,060 --> 00:04:09,940
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன், நான்
மன்னிக்கவும் ஒரு பெரிய வார்த்தை கூட இல்லை

38
00:04:09,940 --> 00:04:10,940
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை விவரிக்கவும்.

39
00:04:12,260 --> 00:04:16,720
அன்பே, உங்களிடம் சில இருக்க முடியுமா?
எங்களிடம் மிச்சமுள்ள பணம்?

40
00:04:17,600 --> 00:04:19,519
அதாவது, அதில் ஏதாவது?

41
00:04:23,440 --> 00:04:29,640
எனவே, இப்போது நீங்கள் என் வாழ்க்கையை கழித்தீர்கள்,
சேமிப்பு, நீங்கள் தங்க ஒரு இடம் வேண்டும். உள்ளது

42
00:04:29,640 --> 00:04:32,460
சரியா? இல்லை, அதுவே இல்லை.

43
00:04:33,240 --> 00:04:36,820
பார், நான் போகப் போகிறேன். என்பது வெளிப்படையானது
உனக்கு நான் இங்கு வேண்டாம்.

44
00:04:39,400 --> 00:04:41,680
ஓ, உங்கள் பையை மறந்துவிடாதீர்கள்.

45
00:04:45,460 --> 00:04:47,720
இல்லை, அது உங்களுக்கானது.

46
00:05:00,270 --> 00:05:01,270
பாட்டியின் தட்டுகள்!

47
00:05:03,550 --> 00:05:05,110
சரி, சரியாக இல்லை.

48
00:05:05,590 --> 00:05:09,990
அவளுடைய அடகுக் கடை ஏற்கனவே உங்களுடையது
பாட்டியின், ஆனால் நான் இவற்றைக் கண்டேன்

49
00:05:09,990 --> 00:05:13,050
ஏலம். பாருங்கள், அவர்கள் அதே ஆண்டு
நானாவின்.

50
00:05:14,170 --> 00:05:15,170
1892.

51
00:05:17,210 --> 00:05:21,890
நீங்கள் எங்களிடமிருந்து எடுத்த தட்டுகள் உள்ளே உள்ளன
எங்கள் குடும்பம் நீண்ட காலம்.

52
00:05:24,510 --> 00:05:26,970
அவர்கள் உங்களுக்கு சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

53
00:05:27,350 --> 00:05:29,390
எனக்கு ஒரு பத்து செட் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

54
00:05:29,880 --> 00:05:31,880
நான் பயணம் செய்ய மூன்று மாதங்கள் பிடித்தன
எட்டு வாங்க.

55
00:05:32,560 --> 00:05:35,560
என் கால்கள் இன்னும் என்னை கொல்லும்
அந்த பொல்லாத ஹை ஹீல்ஸ் அணிந்து.

56
00:05:37,840 --> 00:05:40,660
மீதமுள்ளவை இந்த பையில் உள்ளன. நான் தான் செய்வேன்
அவற்றை உங்களுக்காக விட்டு விடுங்கள்.

57
00:05:41,540 --> 00:05:44,260
உங்களை மீண்டும் பார்த்தது ஆச்சரியமாக இருந்தது. நீங்கள்
அழகாக இருக்கும்.

58
00:05:44,520 --> 00:05:48,420
நான் அப்பாவைப் பற்றி வருந்துகிறேன், ஆனால் நான்
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்ததற்கு நன்றி.

59
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
ஜோ.

60
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
ஆமாம்?

61
00:06:01,070 --> 00:06:06,350
அன்பே, தங்குவதற்கு ஒரு இடம் தேவைப்பட்டால்
ஒரு வாரம் அல்லது இரண்டு வாரங்கள், நீங்கள் தங்கலாம்.

62
00:06:06,910 --> 00:06:09,130
நன்றி, அம்மா. மிக்க நன்றி.

63
00:06:12,730 --> 00:06:17,450
கேளுங்கள், இது ஒரு தற்காலிக ஏற்பாடு,
சரியா? புரிகிறதா?

64
00:06:18,510 --> 00:06:20,130
ஆம். நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

65
00:06:20,470 --> 00:06:22,090
நான் ஒரு ஃப்ரீலோடராக இருக்கப் போவதில்லை.

66
00:06:22,650 --> 00:06:26,710
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை எளிதாக்கப் போகிறேன்
சாத்தியம். நான் சமைக்கப் போகிறேன். நான் போகிறேன்

67
00:06:26,710 --> 00:06:29,170
சுத்தமான. உங்களுக்கு முற்றம் தேவை என்று நான் காண்கிறேன்.

68
00:06:29,410 --> 00:06:30,410
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

69
00:06:31,000 --> 00:06:33,120
நீங்கள் விரும்பினால் சலவை செய்யுங்கள். இல்லை

70
00:06:33,940 --> 00:06:36,920
தயவுசெய்து என் ஆடைகளைத் தொடாதே, ஜோ.

71
00:06:37,200 --> 00:06:38,680
இனி உன் துணிகளைத் திருட மாட்டேன்.

72
00:06:39,140 --> 00:06:40,280
அல்லது உங்கள் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள்.

73
00:06:40,720 --> 00:06:42,100
அல்லது உங்கள் பணப்பையில் இருந்து பணம்.

74
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
நான் எதையும் எடுக்க மாட்டேன்.

75
00:06:44,120 --> 00:06:46,520
நான் திரும்ப கொடுக்க வேண்டும். அல்லது உங்களுக்காக பணம் செலுத்துங்கள்
பெருந்தன்மை.

76
00:06:48,040 --> 00:06:51,380
நான் என் பழைய வேலையைத் திரும்பப் பெறப் போகிறேன். மற்றும்
நீங்கள் விரும்பினால் பாதி வாடகை தருகிறேன்.

77
00:06:52,580 --> 00:06:54,460
அடமானத்திற்கு உதவப் போகிறீர்கள்.

78
00:06:54,720 --> 00:06:55,699
ஆம், அம்மா.

79
00:06:55,700 --> 00:06:59,240
அதைத்தான் நான் சொல்ல முயல்கிறேன். ஐ
முடியும் மற்றும் நான் செய்வேன்.

80
00:07:00,720 --> 00:07:04,240
நான் ஒருவராக இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம் என்பதை உணர்ந்தேன்
நான் உங்களுடன் வாழ்ந்தபோது நல்ல மனிதர்

81
00:07:06,400 --> 00:07:09,360
அந்த நடத்தை என்னை சில விஷயங்களை செய்ய வைத்தது
என்று நான் ஆழ்ந்த வருந்துகிறேன்.

82
00:07:10,520 --> 00:07:13,780
இதையெல்லாம் பற்றி நான் ஒரு மின்னஞ்சலில் எழுதினேன்
அவர் கடந்து செல்லும் முன் அப்பாவுக்கு எழுதினார்.

83
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?

84
00:07:18,160 --> 00:07:22,180
சரி, அது ஏமாற்றமளிக்கிறது, ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது
ஏன் அப்பா என் மீது சந்தேகப்படுவார்.

85
00:07:22,740 --> 00:07:25,720
நியூயார்க்கில், நான் ஒரு கூட்டத்துடன் சென்றேன்
என்னைப் போலவே இருந்த பெண்கள்.

86
00:07:26,240 --> 00:07:27,980
நாம் அனைவரும் எவ்வளவு ஆழமற்றவர்கள் என்பதை நான் பார்த்தேன்.

87
00:07:28,750 --> 00:07:31,770
நாங்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் இருக்கும் போது மட்டுமே அன்பாக இருந்தோம்
நாங்கள் எதையாவது விரும்பினோம்.

88
00:07:33,510 --> 00:07:36,010
உனக்கு எவ்வளவு துரோகம் செய்தேன் என்பதை உணர ஆரம்பித்தேன்
மற்றும் அப்பா உணர்ந்தார்.

89
00:07:36,350 --> 00:07:37,670
நான் உங்கள் காலணியில் இருந்தது போல் இருக்கிறது.

90
00:07:38,510 --> 00:07:42,330
நான் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்
என்னை சாதகமாக்கிக் கொண்டு, திருடுகிறான்

91
00:07:42,330 --> 00:07:43,330
என்னை.

92
00:07:43,710 --> 00:07:45,370
நான் செய்ததற்காக என்னையே வெறுக்கிறேன்.

93
00:07:45,650 --> 00:07:49,530
என்னால் அதை திரும்ப எடுக்க முடியாது, ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியும்
உங்கள் விருப்பம். தயவுசெய்து எனக்கு கொடுங்கள்

94
00:07:49,530 --> 00:07:51,110
உங்களுக்கு நல்லவராக இருக்க வாய்ப்பு.

95
00:07:51,830 --> 00:07:57,030
ஸோ, நான்... நான் உன்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கவில்லை
நான் ஒரு நல்ல மனிதர், ஏனென்றால் நான்

96
00:07:57,920 --> 00:07:58,920
ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

97
00:07:59,880 --> 00:08:01,640
நீங்கள் என்னை ஒரு நல்ல மனிதனாக கற்றுத் தரலாம்.

98
00:08:01,980 --> 00:08:03,340
நான் உன்னைப் போல் ஆக வேண்டும் அம்மா.

99
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
வணக்கம்?

100
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
ஆம்.

101
00:08:25,040 --> 00:08:26,720
ஆம். ஆமாம் சார்.

102
00:08:28,200 --> 00:08:32,080
நான் ஒரு செய்ய முடியாது போகிறது
இந்த மாதம் கட்டணம்.

103
00:08:32,520 --> 00:08:38,900
பார், எதிர்பாராதது நடந்தது
சூழ்நிலைகள், ஆம், ஆம், ஆனால்

104
00:08:38,900 --> 00:08:40,659
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

105
00:08:42,140 --> 00:08:48,840
நான் ஒரு சாக்கு சொல்ல முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால்...
சரி, நான்

106
00:08:48,840 --> 00:08:54,160
நான் போகும் பணத்தை உனக்கு கொடுக்க முடியும்
இந்த மாதம் இறுதிச் சடங்கு இயக்குநருக்கு பணம் செலுத்த,

107
00:08:54,260 --> 00:08:56,880
ஆனால் அது முழுமையாக செலுத்தப்படாது.

108
00:08:58,760 --> 00:09:03,520
என்னால் முடியாது என்று நீங்கள் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டீர்கள்
என் வீட்டை இரண்டாவது அடமானம் எடு

109
00:09:03,580 --> 00:09:10,240
அதனால்... தயவுசெய்து, நான் என் வீட்டை இழக்க முடியாது.

110
00:09:10,540 --> 00:09:15,640
அதாவது, நான் உங்களுக்கு ஒவ்வொரு முறையும் திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறேன்
பைசா. நான் எதிர்பார்க்கவில்லை தான்

111
00:09:15,640 --> 00:09:20,560
கணவனுக்கு... ஓ, சரி. நிச்சயமாக.

112
00:09:21,320 --> 00:09:25,300
ஆம், நான் உங்கள் அலுவலகத்தில் இருப்பேன்
அடுத்த மாதத்திற்குள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

113
00:09:46,790 --> 00:09:48,870
மன்னிக்கவும். நான் ஒரு பணியை செய்ய வேண்டும்.

114
00:09:51,730 --> 00:09:53,030
நிச்சயமாக. நான் உடன் வரலாமா?

115
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
இல்லை

116
00:09:55,250 --> 00:09:56,470
இல்லை. நன்றி.

117
00:09:56,810 --> 00:09:59,430
ஆனால் நீங்கள் ஃப்ளஃபியை அனுமதிப்பீர்கள் என்று நான் நம்பலாமா?
எனக்காகவா?

118
00:09:59,790 --> 00:10:01,370
முற்றிலும். நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

119
00:11:00,360 --> 00:11:06,740
சில்க் ஸ்வெட்டர் ஓ மை காட் டிரை க்ளீன்
ஒரு துளை மட்டுமே உள்ளது

120
00:11:06,740 --> 00:11:13,140
என்ன ஓ

121
00:11:13,140 --> 00:11:15,240
இது எனக்கு பொருத்தமாக இருந்தது

122
00:12:59,690 --> 00:13:04,250
நீங்கள் மேலும் பார்க்க விரும்பினால், A2 ஐ அனுப்பவும்.

123
00:13:05,870 --> 00:13:06,870
அதிகம் தட்டவா?

124
00:13:09,830 --> 00:13:10,930
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

125
00:13:13,070 --> 00:13:16,230
வேலை. நான் அறியவும் விரும்பவில்லை.

126
00:13:16,710 --> 00:13:18,550
அதாவது, வீடு ஒரு குழப்பம்.

127
00:13:18,830 --> 00:13:20,330
என் பாட்டில் காலியாக உள்ளது.

128
00:13:20,690 --> 00:13:24,350
இல்லை, அது நானாக இருந்திருக்க முடியாது. நீங்கள் நிச்சயமாக
நீங்கள் தற்செயலாக காலியாக வைக்கவில்லை

129
00:13:24,350 --> 00:13:25,350
குளிர்சாதன பெட்டியில் மீண்டும் பாட்டில்?

130
00:13:25,550 --> 00:13:29,070
நீங்கள் இப்போது வயது வந்தவர், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் வயதில் செயல்படுங்கள்.

131
00:13:29,550 --> 00:13:32,790
உங்களுடன் பேசிக் கொண்டிருக்க வேண்டுமா
ரூம்மேட் அப்படியா அம்மா?

132
00:13:34,050 --> 00:13:38,110
அடமானத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு செலுத்தினேன்
இந்த மாதம். நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்

133
00:13:38,110 --> 00:13:39,870
உங்களை எரிச்சலூட்டும் ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திற்கும்.

134
00:13:40,210 --> 00:13:45,890
நீங்கள் எரிச்சலடையும்போது நான் உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதில்லை.
கேளுங்கள், இது என் வீடு, நான் அதை உருவாக்குகிறேன்

135
00:13:45,890 --> 00:13:46,890
விதிகள்.

136
00:13:46,990 --> 00:13:51,550
சரி, குறைந்தபட்சம் கேட்டதற்கு நன்றி
உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களில் உங்கள் இசைக்கு, ஆனால் நான்

137
00:13:51,550 --> 00:13:55,510
உன் முட்டாள்தனமான சத்தம் பற்றி என் நாக்கை கடித்தாள்
ரோல், ஆனால் இனி இல்லை. நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்

138
00:13:55,510 --> 00:13:58,690
நயவஞ்சகர். நேற்று இரவு எப்போது
நீங்கள் மது அருந்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்...

139
00:13:58,830 --> 00:14:03,190
விசில் அடித்து பின்னர் உங்கள் மீது அனுப்பவும்
அதிர்வு. அப்போது நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை

140
00:14:03,190 --> 00:14:07,310
மற்றும் அந்த மோசமான மலம் பார்த்தேன், ஆனால் இருந்து
பார்க்கும்போது, நான் வயது முதிர்ந்தவன்

141
00:14:07,310 --> 00:14:11,190
நீ. நான் அடமானத்தை அதிகமாக செலுத்துகிறேன்
நான் வருத்தப்பட்டு சுற்றித் திரியவில்லை

142
00:14:11,190 --> 00:14:13,110
நானே. எனக்காக வருத்தப்படுகிறீர்களா?

143
00:14:13,390 --> 00:14:17,210
நிறுத்து. செல்ல வேண்டிய நேரம், மோர்டிசியா. வெளியேறு
வீட்டின் மற்றும் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று கண்டுபிடிக்கவும்

144
00:14:17,210 --> 00:14:18,210
இந்த இடத்திற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

145
00:14:18,290 --> 00:14:22,390
நான் அதனுடன் இருக்கிறேன் என்பதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
இன்று நாள் முழுவதும் நேர்காணல் மற்றும் இது...

146
00:14:22,990 --> 00:14:27,450
நீங்கள் இங்கே எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள். நான் என் காதலிக்கிறேன்
அப்பா, ஆனால் நேர்மையாக இருக்கட்டும். பெரும்பாலானவை

147
00:14:27,450 --> 00:14:28,650
நேரம், அவர் ஒரு முழு டிக் இருந்தது.

148
00:14:28,930 --> 00:14:32,010
ஜோ, அவர் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு வேலை.

149
00:14:32,290 --> 00:14:35,430
நாங்கள் அவரை நேசித்தோம், நிச்சயமாக, ஆனால் அவர் ஒரு
கனவுகளை கட்டுப்படுத்துகிறது.

150
00:14:36,030 --> 00:14:38,170
வாழ்க்கையைத் தொடர்வது அவ்வளவு தவறா?

151
00:14:38,410 --> 00:14:39,570
அவர் என் கணவர்.

152
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
உங்கள் தந்தை.

153
00:14:41,350 --> 00:14:45,190
அதாவது பத்து நாட்கள் தான் ஆகிறது ஆனால்
அவர் சுற்றுலா சென்றது போல் இல்லை.

154
00:14:45,490 --> 00:14:49,530
அதாவது, அவர் இல்லை... அவர் நம்மை நேசிக்கவில்லையா?
அவர் எங்களை நேசிக்கவில்லை, அம்மா. ஏசு, குடுத்துடு.

155
00:14:49,910 --> 00:14:50,910
மொழி!

156
00:14:51,270 --> 00:14:55,830
ஐயோ... உங்களுக்குத் தெரியும், அவ்வளவுதான். அது
அது. உங்கள் பொருட்களை மட்டும் பெறுங்கள். இது நேரம்

157
00:14:55,830 --> 00:14:56,970
நீங்கள் செல்லுங்கள். வெளியே போ.

158
00:14:57,310 --> 00:15:01,170
இல்லை. காவல்துறையை அழைக்கவும். போய் பாருங்கள்
அதற்குள். நீங்கள் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியாது

159
00:15:01,170 --> 00:15:04,130
நீங்கள் வெளியேற்ற அறிவிப்பு வராவிட்டால். நல்லது
அதை விட குறைவான தொகையில் ஒன்றைப் பெறுவது அதிர்ஷ்டம்

160
00:15:04,130 --> 00:15:05,130
ஆறு மாதங்கள்.

161
00:15:05,570 --> 00:15:09,390
நீ... பேச வேண்டுமா?

162
00:15:22,540 --> 00:15:23,880
நீ ஒரு லெஸ்பியன் என்று எனக்குத் தெரியும், அம்மா.

163
00:15:25,980 --> 00:15:30,800
நீங்கள் ஒரு சோகமான லுக்போ, செய்யக்கூடாது
அப்பா அல்லது வேறு யாரையாவது திருமணம் செய்து கொண்டுள்ளனர்

164
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
முதல் இடம்.

165
00:15:33,280 --> 00:15:37,860
நீங்கள் ஏன் தங்கியிருந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் அப்பாவுடன் பிளாட்டோனிக் உறவு

166
00:15:37,860 --> 00:15:38,920
உண்மையான அன்பைக் கண்டிருக்கலாம்.

167
00:16:57,700 --> 00:16:58,700
மன்னிக்கவும்.

168
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

169
00:17:02,820 --> 00:17:06,839
இதுவே உங்களின் திட்டமாக இருந்தது
நான் என் வலிமை இல்லாத போது.

170
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
நான் புரட்டினேன்.

171
00:17:08,839 --> 00:17:10,859
எனக்கு முன் நான் சிந்திக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
பேசு.

172
00:17:11,140 --> 00:17:12,680
மக்கள் இருக்கும் போது அதைத்தான் செய்வார்கள்
நல்லது.

173
00:17:13,839 --> 00:17:16,300
நான் அந்த விஷயங்களைச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது
ஏனெனில் அவை உங்கள் உணர்வுகளை புண்படுத்துகின்றன.

174
00:17:18,410 --> 00:17:22,470
நான் காதலிக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் தந்தை ஜோ மேரியுடன்.

175
00:17:23,770 --> 00:17:26,050
நீங்கள் அவரை நேசித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் இருவரும் செய்தோம்.

176
00:17:32,310 --> 00:17:33,490
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

177
00:18:10,220 --> 00:18:11,820
என் கடந்த காலத்தைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

178
00:18:12,280 --> 00:18:17,100
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, அப்பா சண்டையிடுவதைக் கேட்டேன்
நீங்கள் முத்தமிட்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றி உங்களுடன்

179
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
உங்கள் வேலையில் இருந்து.

180
00:18:21,180 --> 00:18:24,580
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும். எனக்கு ஒரு போதும் தெரியாது
நீங்கள் ஒரு லெஸ்பியன் என்றால் உண்மை.

181
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
நான் கேட்டது அவ்வளவுதான்.

182
00:18:26,780 --> 00:18:32,640
நான் சிறுவயதில் உங்கள் தந்தையை சந்தித்தேன்.
மற்றும் அவர் மிகவும் வலிமையானவர்

183
00:18:32,640 --> 00:18:33,700
விடாப்பிடியான மனிதன்.

184
00:18:34,200 --> 00:18:38,160
அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், எனக்கு தேவைப்பட்டது
வாழ ஒரு இடம்.

185
00:18:40,360 --> 00:18:44,960
நான் அவரை விரும்பினேன். நிச்சயமாக, அவரிடம் இருந்தது
தவறுகள், ஆனால் நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

186
00:18:45,380 --> 00:18:52,100
நான் எப்போதும் ஒரு விஷயத்தை வைத்திருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
பெண்கள், நீங்கள் சொல்லலாம். ஐ

187
00:18:52,100 --> 00:18:54,140
ஒரு வகையான கசப்பு என்று யூகிக்கவும்.

188
00:18:54,920 --> 00:18:58,780
ஆனால் நீங்களும் அப்பாவும் உண்மையில் இருந்ததில்லை
நெருக்கமான, சரியா?

189
00:19:01,420 --> 00:19:02,420
மன்னிக்கவும்.

190
00:19:02,500 --> 00:19:04,500
நான் மீண்டும் பேசுவதற்கு முன் யோசிக்கவில்லை.

191
00:19:05,040 --> 00:19:06,220
அன்பே, பரவாயில்லை.

192
00:19:07,200 --> 00:19:08,340
பார், நான்...

193
00:19:10,030 --> 00:19:11,450
உன்னிடம் சொல்லவே பயமாக இருக்கிறது.

194
00:19:12,150 --> 00:19:14,830
அம்மா, பரவாயில்லை. எனக்கும் பெண்களை பிடிக்கும்.

195
00:19:15,650 --> 00:19:19,110
சில சமயங்களில் நான் ஏன் என் என்று யோசிக்கிறேன்
உயிரியல் அம்மா வெளியேறினார்.

196
00:19:20,150 --> 00:19:23,990
நியூயார்க்கில் உள்ள பெண்களை விரும்புவது பரவாயில்லை.
பெண்கள் கையில் பிடித்துக்கொண்டு தெருவில் நடக்கிறார்கள்

197
00:19:24,150 --> 00:19:26,050
அவர்கள் செல்லும்போது முத்தமிடலாம் மற்றும் கட்டிப்பிடிக்கலாம்
தேதிகள்.

198
00:19:26,310 --> 00:19:27,590
நேரான ஜோடிகளைப் போலவே.

199
00:19:27,930 --> 00:19:29,450
மக்கள் இங்கு விசித்திரமாக நினைக்கிறார்கள்.

200
00:19:31,190 --> 00:19:33,550
நான் உண்மையில் லெஸ்பியன் இல்லை, ஜோ.

201
00:19:34,130 --> 00:19:35,970
நீங்கள் எப்போதாவது உண்மையிலேயே காதலித்திருக்கிறீர்களா?

202
00:19:37,110 --> 00:19:38,350
சரி உன் அப்பா...

203
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
பரவாயில்லை.

204
00:19:47,660 --> 00:19:48,860
இது ஒரு சிறிய திசைதிருப்பல்.

205
00:19:49,200 --> 00:19:50,620
என்னுடன் மட்டும் நடிக்கவும்.

206
00:19:59,300 --> 00:20:05,540
ஓ, இது... இல்லை, ஸோ, நீ வெறும் ஒரு
பெண், எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

207
00:20:06,440 --> 00:20:08,360
பழையதா? நீங்கள் ஒருபோதும் வயதாக மாட்டீர்கள், அம்மா.

208
00:20:08,640 --> 00:20:10,400
நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் சூடான பெண் நீங்கள்.

209
00:20:11,000 --> 00:20:13,660
நான் உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன், நான் உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன்
என்னை மீண்டும் முத்தமிடு.

210
00:20:25,070 --> 00:20:27,970
நான் உணர்ச்சியற்றவனாக இருந்தபோது அவள் என்னை உணர வைக்கிறாள்.

211
00:20:28,810 --> 00:20:30,170
நான் ஏதோ உணர்கிறேன்.

212
00:20:31,650 --> 00:20:35,950
நான் உணர வேண்டும், பரவாயில்லை.

213
00:20:37,890 --> 00:20:40,410
என் சித்தியை நான் எவ்வளவு காலமாக காதலித்தேன்?

214
00:20:41,550 --> 00:20:46,390
என்ன என்று எத்தனை முறை யோசித்திருக்கிறேன்
ஒரு பெண்ணுடன் இருப்பது போல் இருக்கும்

215
00:20:46,390 --> 00:20:47,390
அவளை?

216
00:20:47,970 --> 00:20:49,470
இது நடக்க முடியாது.

217
00:20:50,250 --> 00:20:53,550
இது ஒரு பகல் கனவு போல உணர்கிறது, ஆனால் அது முடியாது
உண்மையாக இருங்கள்.

218
00:20:54,730 --> 00:20:56,950
நான் ஏதாவது இணையான பிரபஞ்சத்தில் வாழ்கிறேனா?

219
00:20:57,350 --> 00:21:01,110
கற்பனைக்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையில் எங்காவது?
கடந்த காலம் மற்றும் நிகழ்காலம்?

220
00:21:01,930 --> 00:21:03,510
எனது சித்தி மகளுக்கு வயது 18.

221
00:21:03,850 --> 00:21:05,070
இல்லை, அவளுக்கு 19 வயது.

222
00:21:05,290 --> 00:21:06,290
பரவாயில்லை.

223
00:21:06,490 --> 00:21:07,570
அது சரியில்லை.

224
00:21:07,870 --> 00:21:09,610
எப்படி அப்படி உணர முடிந்தது...

225
00:24:00,810 --> 00:24:01,810
ஆம்.

226
00:39:25,130 --> 00:39:26,130
ஓ, கடவுளே.